BELO QUINTO, SUDESTE DE BRASIL
"Jesús dijo que el reino de Dios está en nosotros.
Y no en edificios de madera y piedra..."
- ¿Es usted el investigador? - Sí.
Gracias a Dios que ha venido.
¿Quién está a cargo aquí?
Antes era el padre Alameida.
Espere un momento.
¡Mire! ¿Qué más pruebas necesita?
¿Se ha sacado la estatua de la iglesia por algún motivo?
No. La estatua sólo empezó a llorar el día en que murió el padre Alameida.
El día en que volvieron las palomas.
La gente del pueblo amaba a Alameida.
Las lágrimas de la Virgen son la sangre de Jesucristo.
Sugiero que vacíe la iglesia. Tengo que embalar la estatua.
- ¿Embalarla? - Sí.
El padre Alameida no lo habría permitido.
¿Señora? Este es el rosario del padre Alameida...
- No, señora, no debería comprarlo. - No, me gusta... ¿Cuánto es?
¡No debería hacerlo! ¡Está robando a los muertos!
¡Frankie, tesoro! ¡Eh, Frankie!
Vámonos. Estoy destrozado.
¿Estás demasiado cansado para venirte a mi casa?
Estoy cansado, no muerto.
Hola, mamá.
¿Cómo lo haces? ¿Cómo sabías que era yo?
Eres la persona que me Ilama con más insistencia.
Sólo quería saludarte mientras estoy cerca de una cabina. ¿Cómo estás?
¿Dónde estás?
En Belo Quinto, cerca de Río.
Mamá, espera, me Ilaman en la otra línea.
¿Diga?
Ya era hora. ¿Dónde has estado?
Odio que te vayas así. Podías decir adiós.
¿Por qué?
"¿Por qué?". Olvídalo.
Tengo a mi madre en la otra línea. Te veo esta noche.
Vale, hasta luego.
¿Mamá? ¿Te gustó Río?
- Fue fantástico. ¿Recibiste mi paquete? - Sí, ayer.
- ¿Qué te pareció? ¿Lo abriste? - Espera, voy a cambiar de teléfono.
¿Qué te parece? ¿Lo viste todo?
Lo estoy abriendo ahora.
- Ah, unas postales muy bonitas. - ¿No son preciosas?
- Un cepillo muy mono. - Vi cómo lo hacía una señora.
- Un gorrito. - Seguramente de una muñeca.
- ¿Un collar? - No es un collar, es un rosario.
- ¿De dónde lo sacaste? - De ese pueblecito...
- Belo Quinto. - No sabía que ibas allí.
Una pequeña excursión. Entonces, ¿te encantan los regalos?
Me alegro de que hayamos hablado. Me voy a un crucero.
No hablaremos hasta dentro de un mes. Tengo que dejarte.
Que lo pases bien. Te quiero. Gracias por Ilamar. Adiós.
- Dos con leche desnatada. - Enseguida.
- Con uno vale. - Y un sándwich de huevo y beicon.
Para Ilevar. ¿Qué te pasa? ¿Hoy no comes?
Vomité esta mañana con el olor del té.
¿Se te ha retrasado?
- Como una semana. - ¿Una semana?
No sé. Unos días. Me siento extraña.
Eres tan dramática.
Creo que te estás poniendo nerviosa sin motivo.
Siento como si el corazón se me hubiese movido al estómago.
¡Bueno, no es para tanto!
- ¿Qué pasaría si estuviese embarazada? - ¿De Steven?
¿Qué pasaría si trajese una persona a este mundo?
Tía, ¿qué pasaría? Tienes opciones.
No quiero pensar en ello. Me pone de mal humor.
Movamos el culo, Ilegamos tarde al trabajo.
Tú siempre Ilegas tarde. No es nada nuevo.
¡Hola, guapo! ¿Quieres pasar un buen rato?
Muy amable de vuestra parte, pero no, gracias.
¡Oh, venga! ¡Divirtámonos! ¡Sé un hombre!
¡Bueno!
¡Te daremos el descuento del Vaticano!
CIUDAD DEL VATICANO
- Padre Andrew Kiernan, bienvenido. - Cardenal Houseman.
Son interesantes. ¿Cuál es el truco?
A decir verdad, no lo sé.
Seguramente han sacado una fortuna con ella.
¿Y... qué... qué es esto?
Fotografías infrarrojas de lágrimas. La estatua tiene temperatura ambiente,
pero las lágrimas aparecen en blanco porque...
están cálidas. - ¿Lágrimas cálidas?
Sí...
El informe del laboratorio confirma que la sangre es cálida y... humana.
Sé lo que piensas, Daniel, pero con todo mi respeto,
esto no es una farsa. Es piedra sólida. No hay explicación científica.
Andrew, te enviamos a Brasil
para investigar una aparición de la Virgen María junto a un edificio.
Sí, pero en Säo Paulo me hablaron de la estatua y fui a investigar.
- ¿Y? - ¿Y qué?
- ¿La cara de la Virgen María? - Es una mancha de óxido
producida por la Iluvia al caer por paredes sin tratar.
Crea la ilusión óptica de una mujer con velo.
Bien. Lo consideraremos zanjado.
El padre Darío te dará otra misión.
Esperaba que me mandaras... a Belo Quinto.
¿Por qué?
Porque necesito hacer más pruebas en la estatua.
¿Dejaste la estatua en Belo Quinto?
Sí. Iba a traerla,
pero cuando vi el efecto que provocaba en la gente...
Se ha convertido en el pilar de su fe.
Andrew, el pilar de su fe es la Iglesia,
no una estatua que Ilora.
Tú representas a la Iglesia Católica
y a la Congregación de las Causas de los Santos.
Tengo plena conciencia de ello, Daniel, pero como científico observo hechos.
Y el hecho es que esta estatua Ilora lágrimas de sangre.
Bueno, si es así, ya conoces nuestra práctica.
La estatua se trae al Vaticano. Se realizan pruebas.
Por geólogos, ingenieros, médicos.
En los últimos 12 meses hemos analizado 50 ó 60 estatuas que Iloran.
Ni una sola de ellas ha...
Sí, lo sé. Pero quiero que sepas que en mi opinión,
creo que ésta es diferente.
No permitiré que vuelvas a Brasil.
Enviaremos a un geólogo, y si él lo cree conveniente, traeremos la estatua.
Padre Darío, obtenga información sobre esa iglesia de Belo Quinto.
Gracias, Andrew.
Gracias.
Nunca le he visto así.
El problema de Andrew es que no sabe si es científico o sacerdote.
Frankie, vas a volverte loca.
No.
Si te preocupa estar embarazada, vamos a comprar una prueba.
- Déjalo por un par de días. - ¿Estás segura?
- Sí. ¡Deja de agobiarme! - Vale, chica. Te Ilamaré más tarde.
Bueno, adiós. Conduce con cuidado.
- ¿Se te ha retrasado? - Como una semana.
- Siempre se te retrasa. No es nuevo. - ¿Qué pasa si traigo una persona
- a este mundo? - Frankie, tienes opciones.
Enfermera, ¿qué ocurre? No lo entiendo.
- ¡Apartaos! - Frankie, ¿puedes oírme?
Estoy aquí contigo.
¡Vamos!
¿Por qué hay tanta sangre?
Dame una pinza ahora mismo.
CBC, electrolitos, UA, pantalla tox.
¡Dame un monitor de pulsaciones, estático!
- Un monitor de pulsaciones y una TAC. - El ritmo cardíaco es irregular.
La presión sanguínea se ha salido del mapa. 195 sobre 120.
ALARMA
- Cambiemos los manguitos. - ¿Dónde está la intravenosa?
La he perdido. Código azul. Coge las paletas. Algo de gel.
Bien, ¿listos?
- Coge las paletas. - Bien, despejado.
La temperatura y la presión sanguínea se han normalizado.
- ¿Quién es usted? - Soy la doctora Reston.
- ¿Sabes cómo te Ilamas? - ¿Qué ha pasado?
- ¿Dónde estoy? - En urgencias.
Te encontraron inconsciente. ¿Te acuerdas de algo?
No.
¡Jesús!
Ayudadme aquí. Necesitamos unos cuatro por cuatro.
Tenemos una laceración muy profunda. Oh, Dios mío, las ha atravesado.
Señorita, no puede entrar ahí.
Doctor, sólo quiero saber cómo...
Se pondrá bien. Siéntese, por favor. Gracias.
Son heridas provocadas por un objeto afilado.
¿Te duelen?
No. Es extraño, ¿verdad?
¡Ah, mira esto! Sólo sangra cuando las toco.
Tal vez no debería tocarlas.
Ambas heridas son idénticas. Del mismo tamaño, la misma forma.
No tocó la arteria principal por menos de un centímetro.
¿Por qué habla como si me las hubiese hecho yo misma?
¿Cómo te van las cosas, Frankie? ¿Tienes mucha presión en el trabajo?
Soy peluquera.
¿Tienes problemas con alguien importante en tu vida?
- Sí. - ¿Y?
No soy muy importante.
¿Cuánto va a Ilevar esto? Quiero irme a casa.
Deberías quedarte aquí. Tenemos que entender esto.
No hay nada que entender.
No te voy a engañar. Este tipo de heridas son obviamente autoinfligidas.
¿Cree que me las hice yo?
Eso nunca pasaría.
Me gusto a mí misma. Pregúnteselo a cualquiera.
Frankie,
apaga la luz, cielo, y ven a la cama.
¿No huele como a flores?
No.
Huele a jazmín o a jacinto, o algo parecido.
Yo no huelo nada.
¿Necesitas algo?
No.
Buenas noches.
- Vengo a ver al hermano Delmónico. - Tiene que firmar el registro.
- Sólo estaré cinco minutos. - Todo el mundo tiene que firmar.
Libre de impuestos.
- Bienvenido, Andrew. - Gianni, ¿cómo estás?
Ah, Dios es bueno.
¿Cómo fue en Belo Quinto?
¿Cómo sabes lo de Belo Quinto? Me enviaron a Säo Paulo.
- Dios vive aquí. Lo sabemos todo. - Ah, sí. Se me olvidaba.
¿Cómo te va?
No lo sé.
Viajo por todo el mundo investigando... milagros.
Y después los desmiento.
El verdadero milagro es que se siga creyendo.
- No sé qué estoy haciendo. - Ninguno sabemos lo que hacemos.
- ¿En qué estás trabajando? - No tengo ni idea.
¿Cómo puedes traducir algo si no tienes ni idea?
Soy lingüista. Traduzco palabras, no su relevancia.
- Este es un evangelio del siglo II. - ¿Cuántos Ilevas ya?
Oh, he ayudado a traducir unos 15.
Tan sólo quedan 20.
Entonces hay... ¿cuántos? ¿35 evangelios?
Cada uno tenía una experiencia de Jesús, por lo que las historias son distintas.
Todos los evangelios son interpretaciones,
recuerdos,
sueños, reflexiones.
¿Y no hay ningún evangelio escrito con las propias palabras de Jesucristo?
Todos somos ciegos en una cueva,
buscando la vela que se encendió hace 2.000 años.
¿Y qué dice este texto?
Sólo me dan una de cada tres páginas.
- ¿Por qué? - Los documentos más confidenciales
se dividen siempre en tres partes.
Una para los Dominicos, otra para los Franciscanos,
y la otra para los Jesuitas.
La verdad sobre los documentos sólo la saben unos pocos poderosos.
Típico de este lugar, ¿no?
Vivimos en un mundo muy competitivo, Andrew.
La Iglesia no es ninguna excepción.
Nada sale nunca de aquí, ¿verdad?
A menos que ellos lo quieran.
Ambas heridas son idénticas. Del mismo tamaño, la misma forma.
No tocó la arteria principal por menos de un centímetro.
¿Cree que me las hice yo?
¿Cómo te van las cosas, Frankie?
- Jen, ¿cómo te fue? - Era un abogado fiscal.
- ¿Abogado fiscal? - Sí.
Cuando le conocí parecía un buen tipo.
Hola, chicas.
- ¿Cómo te encuentras? - Bien.
¿Muy bien, o sólo bien?
Estoy bien. ¿Qué hay para mí?
He empezado con tu primer cliente y tienes todo el día completo.
Gracias. ¿Quiere sentarse aquí?
Bueno, sigue cotilleando con Jen.
Como decía...
parecía un buen tipo.
Divorciado pero sin niños.
Se levantó en mitad de la cena para Ilamar a su madre en Oregón.
La madre se Ileva unos puntos.
Sí. Sabes, pensé que le daría una oportunidad,
pero no te creerás lo que hacía.
Cada vez que le pegaba un mordisco al filete,
gruñía. ¡Gruñía!
¡Mierda!
¡Parad! ¡Hay un bebé!
¡Parad!
¡Esperad!
¡Hay un bebé!
¡Frankie, qué haces!
¿Dónde está el bebé?
¡Cuidado, joven!
- ¡Frankie! - ¡Dónde está la señora! ¡La viste!
¡Se le cayó el bebé!
Frankie, no había ningún bebé, cielo. No hay ningún bebé ni ninguna señora.
- ¿Qué está pasando? - No, cariño, es...
Había una señora. ¡La vi!
- No había ninguna señora. - ¡Se le cayó el bebé!
¡Lo juro! ¡lo juro!
Te Ilevaré a casa, ¿vale?
¿Estás bien?
Llegaremos enseguida.
- Frankie... - ¡Eh, tú!
- ¿Me habla a mí? - ¿Eres Andrew Kiernan?
¿Andrew Kiernan? No. Soy el padre Durning.
¿Puedo ayudarla?
Nadie puede ayudarme ahora. Estoy jodida.
Pasajeros, por favor, salgan del vagón.
¡Que alguien nos ayude!
¿Frankie Paige?
Vamos a hacerte más pruebas
- a las cuatro de la tarde. - ¿Me hizo una prueba del embarazo?
Sí.
¿Estoy embarazada?
No.
- ¿Lo estaba? - No lo sé.
Tomad y bebed todos de él, porque es el cáliz de mi sangre,
que derramé por vosotros y por todos los hombres, para el perdón de los pecados.
Haced esto en memoria mía.
La sangre de Cristo.
¿Estoy psicótica, muriéndome, o las dos cosas?
Bueno, nada de eso.
De hecho, creo que estás bien cuerda,
y, a pesar de las heridas, tu salud es excelente.
Pero nos preocupa otra posibilidad.
Epilepsia.
¿Epilepsia?
Hemos hecho pruebas preliminares,
y, después de todo, tendría bastante sentido.
Pero es imposible.
¿Cómo puedes despertarte un día con ello, así sin más?
No puedes, pero... describiste un trauma contundente en la cabeza,
alucinaciones. Voces.
- Todo esto puede indicar epilepsia. - ¿Y qué pasará ahora?
Vamos a insertar electrodos en el neocórtex superior.
Espere un minuto. ¿Quiere poner cables dentro de mi cabeza?
Frankie, haremos todo lo que podamos para averiguar la causa.
Sé fuerte.
¿Epilepsia?
- Deberías pedir una segunda opinión. - ¿Señorita Paige?
Soy el padre Durning.
Habló conmigo en el vagón.
¿Sí?
- Desearía hablar sobre lo que pasó. - ¿Por qué?
¿Sabe lo que son estigmas?
Padre, debo Ilevar a Frankie a casa. Gracias.
Sé cómo se siente, pero por favor Ilámeme si cambia de opinión.
De acuerdo.
Andrew, pasa.
Creo que hemos encontrado tu siguiente misión.
Esperaba que cambiases de parecer y me enviases a Belo Quinto.
No tenemos información sobre ninguna iglesia en Belo Quinto.
¿Qué? Eso es imposible. Tiene que haber un error.
No hay ningún error, padre. Lo comprobé yo mismo.
Si hay una iglesia en Belo Quinto, no es una de las nuestras.
Tampoco tenemos información de que haya un sacerdote allí.
Esto lo envió un tal padre Durning, de una cámara del metro de Pittsburgh.
¿Qué... se supone que debemos mirar?
Observa.
Para.
Obviamente, es una especie de ataque.
Tal vez una posesión. Tiene las muñecas vendadas.
Según el padre Durning, fue azotada repetidamente
por una fuerza oculta.
- ¿Cuál es su importancia, Daniel? - Aún no lo sabemos.
Entonces, ¿por qué me enviáis?
Por este recorte de prensa del Globe de Pittsburgh.
EXTRAÑO ACCIDENTE EN EL METRO
"20 testigos aterrorizados... misteriosas heridas...
Sacerdote católico". La publicidad es inoportuna,
pero para cuando Ilegue allí, lo habrán olvidado.
Se investigará.
¿Sabéis lo que he oído?
Que un sacerdote católico dijo en el periódico que era como...
Hola,
- Frankie. - Hola, Frankie.
- Hola, Frankie.
Me siento como si debiera pronunciar un discurso o algo.
Eh, Cheryl. Siéntate. Ahora vuelvo.
¿Sabes? Creo que esperaré a Donna.
Oh. Bueno.
- ¿Cómo le van las cosas? - Quiere pedir una segunda opinión.
- Creen que podría ser epilepsia. - ¿Epilepsia?
No tiene buen aspecto.
- ¿Por qué está trabajando? - ¿Queréis dejar de cuchichear
como si esto fuera una maldita iglesia?
- Hola. - Hola.
Tiene hora o...
No, no la tengo.
¿Quiere un corte de pelo, manicura, o tal vez "piercing" en los pezones?
Podríamos empezar por recortar sólo las puntas.
- Gracias. - Siéntese.
Le pondré esta capa para que no se le metan pelos por el cuello.
Gracias.
¿De dónde es?
Vivo en Roma.
- Oh, qué guay. - ¿Y usted?
- Soy de Nápoles. - Ah, Nápoles.
Nápoles... la ciudad más hermosa del mundo.
Nápoles en Florida. Vine aquí a estudiar.
¿En qué escuela?
Universidad de Cosmetología Claudia. Soy licenciada.
Guay.
¿Me estoy volviendo loca, o está Frankie ligando con un cura?
¿Cómo le Ilamo? Me siento rara Ilamando "Padre" a alguien con quien podría salir.
Quiero decir que no saldría con usted, pero... ya sabe a qué me refiero.
Oh, no, me ha alegrado el día.
Gracias. Puede Ilamarme Andrew.
Me Ilamo Andrew Kiernan.
Donna.
Sé que le parecerá extraño, pero...
de alguna manera, le estaba esperando.
- ¿Así que vive en Roma? - Sí, pero viajo mucho.
- Gracias. - ¿Café, cariño?
No, gracias. ¿Y qué le trae a Pensilvania?
El padre Durning nos pidió que hablásemos con usted, señorita Paige.
¿A quiénes se refiere? Pensé que usted era sacerdote.
Lo soy, pero también soy investigador. Trabajo en un departamento del Vaticano
Ilamado la Congregación de las Causas de los Santos.
- ¿Le importa si lo grabo? - No, adelante.
¿Cuál es... su nombre completo?
Frankie Paige.
- ¿Y su edad? - 23 años.
- ¿Y... a qué iglesia va? - No voy a ninguna iglesia.
¿No es usted católica?
No, no voy a la iglesia porque no creo en Dios.
Bueno... creo que he terminado. Eso será todo, señorita Paige.
¿Ya está?
Sí.
Verá, los estigmatizados son personas profundamente religiosas.
¿Y no hay excepciones?
- No. - ¿Por qué les aparecen estigmas?
Cuando Cristo murió en la cruz... tenía...
cinco heridas.
Latigazos en la espalda.
Profundos cortes en la frente producidos por espinos.
Las manos y pies atravesados por clavos.
Y, finalmente, una lanza
atravesó su costado.
A través de la historia
sólo personas con una gran devoción
se han visto afectadas por estas heridas.
¿Por qué?
No existe explicación científica.
A los estigmatizados les angustia un intenso dolor espiritual.
De algún modo les afecta físicamente. Les invaden visiones maléficas,
y esta batalla se manifiesta en sus cuerpos.
La Iglesia, en cambio, lo considera un don.
Un don divino.
¿Un don? ¿Puedo devolvérselo?
Escuche, padre, ¿puedo mostrárselas para que me dé su opinión?
Sí. Sí, desde luego.
¿Quieres café, cielo?
Bien, ¿qué piensa?
- No importa lo que yo piense. - ¿Qué quiere decir con eso?
Quiero decir que oficialmente no es un asunto eclesiástico.
El que una atea confesa manifieste las heridas de Cristo
- es una contradicción en sí. - Tome.
Lea esto. Lo encontré la otra mañana en la mesa de la cocina.
No sé lo que dice, pero es mi letra.
Es italiano.
Dice: "Parte un trozo de madera y estoy ahí".
"Levanta una piedra y me encontrarás".
- Es muy bonito. - ¡Esto no es bonito!
¡Esto es un aviso! Quiere decir que haga lo que haga,
- Señorita Paige... - No puedo evitarlo.
- De verdad me gustaría ayudarla... - ¿Sabe qué?
Esto no va a ninguna parte. Usted no sabe lo que es.
No puede explicármelo. Invito yo.
No existe explicación científica.
Los estigmatizados son personas profundamente religiosas.
Vamos a hacer todo lo que podamos
para averiguarlo, pero bien mirado, creo que podría explicar muchas cosas.
A través de la historia, sólo los que creen profundamente en Dios
se ven afectados por estas heridas. Cuanto más se acerquen a Dios,
más receptivos estarán al tormento de sus demonios.
La Iglesia lo considera un don.
Un don divino.
- Brindemos por el fin de semana. - Sí. Por el fin de semana, cielo.
No te preocupes. Pide otra bebida. Ahora vuelvo. Voy a mirar.
- Hola, colega. - Hola.
- ¿Qué hay, no estabas descansando? - ¿Has visto a Steven?
Olvídate de Steven. ¿Qué pasa con ese cura?
Créeme, es puramente profesional.
Eh, ¿nos das dos dobles a cada una?
¿Sabes qué es peor que no creer en Dios?
Creer en él.
Creer realmente en él podría ser jodidamente espantoso.
Es viernes por la noche. Te lo estás tomando todo demasiado en serio.
Si existe Dios, me odia. Me está arruinando la vida.
Frankie, todo irá bien. Tía, relájate.
No lo entiendes, ¿verdad? ¡Tengo agujeros en las jodidas muñecas!
¡Tengo toda la espalda rajada!
Si no es Dios el que me está haciendo esto, ¿entonces quién es?
Creo que se te va la bola, tía.
¿Adónde vas?
¡Frankie, levántate!
¡Levántate! ¡Frankie!
¡No os quedéis ahí parados! ¡Llamad a una ambulancia!
Maldita sea.
¿Frankie, dónde estás?
¡Sal de ahí!
¿Señorita Paige?
- Vamos a sacarte de aquí. - Frankie.
- Llevémosla a un sitio seguro. - Estoy aquí. Estoy contigo.
- Bienvenida. - ¿Dónde estoy?
Está en la iglesia del padre Durning.
Cuidado.
Creo que debería descansar.
¿Estás bien?
Estás hecha un asco.
Huele como a...
flores.
Tienes el pelo Ileno de cosas.
Diga.
- Gianni, ¿como estás? - Andrew, ¿cómo estás?
Gianni, escucha...
- ¿Podrías traducir algo? - Sí. ¿Lo tienes ahí?
Sí. Te lo pongo.
- ¿Qué es? ¿Son incongruencias? - No, no. De ningún modo.
¿Quién es la que habla?
- Buenos días. Se levantó pronto. - Creo que se ha equivocado.
- ¿Qué quiere decir? - No puedo tener estigmas.
A Jesús lo crucificaron por las palmas de las manos, no por sus muñecas.
Mis heridas están en las muñecas. Se ha equivocado.
Los científicos han descubierto que en tiempos romanos se crucificaba
por las muñecas, no por las palmas.
Las manos no podían soportar el peso del cuerpo,
así que se les crucificaba por las muñecas.
¿Me está diciendo que todas las pinturas,
todas las estatuas de Cristo,
todos los crucifijos del mundo entero están equivocados?
No, no, sólo que son inexactos. Son impresiones de la verdad.
Los iconos están para inspirar.
Señorita Paige, hay algo más que debería saber.
Las palabras que repite constantemente y... que pensó que no tenían sentido.
Sí que lo tienen.
De hecho, es un idioma. Procede del arameo.
¿Qué?
Es una forma del arameo que no se habla desde hace 1.900 años.
Es un dialecto que se hablaba en Galilea en la época de Jesucristo.
Parte un trozo de madera y estoy ahí.
Levanta una piedra y me encontrarás.
- ¿Conseguiste hablar con ella? - No.
Tampoco pude dejar un mensaje.
¿Señorita Paige?
¿Quién eres?
El mensajero no es lo importante.
Siento que mi corazón se parte.
¿Por qué estoy tan triste?
Huele a flores.
Como... a jazmín o...
a rosas o algo.
- ¿Las huele usted? - Sí.
- ¿Quién escribió eso? - Usted.
- ¿Yo escribí eso? - Sí.
- ¿Ha tenido noticias del padre Andrew? - No, Eminencia.
- No ha presentado ningún informe. - ¿Qué es esto?
Son recortes de prensa de nuestra oficina en Nueva York.
El primero es de Pensilvania.
Los otros son de Nueva York y de Washington.
Estos son aún más perjudiciales. Este menciona los estigmas.
- No está distendiendo la situación. - ¿Lo hago venir?
Que cancele la investigación y venga a verme a Nueva York la próxima semana.
- ¿Cómo están? - Buenos días.
Vamos.
Frankie, ¿puedes venir y mirar esto?
No puedo creer que nada de esto tenga sentido para ti.
Frankie, por favor...
¿Puedes mirar esto?
Algunos afectados retienen fragmentos o imágenes que pueden transmitirse
a través del subconsciente.
Este afectado no retiene fragmentos ni imágenes.
¿Es que no lo entiende, padre Kiernan? ¡No entiendo qué diablos significa eso!
No entiendo qué diablos significa. Quiero volver a mi vida normal, ¿vale?
Señorita Paige... lo siento.
No intente suavizarlo, porque lo arruinó.
No se librará tan fácilmente.
Bueno, pero... lo siento.
Sabe, para ser cura, es bastante implacable.
Sí, supongo que dejé de ser cura y me convertí de nuevo en científico.
Eso... ocurre.
¿Qué tipo de científico puede ser un cura?
No creo que quiera saberlo.
¡Oh, claro que quiero!
¿Era químico orgánico?
¿Andaba por ahí con gafas
sujetas con celofán y con protectores de bolsillos?
En realidad, así fue.
Un buen día simplemente decidí que... quería ser sacerdote.
¿Por qué?
- Por los vacíos. - ¿Los vacíos?
- Los vacíos en las teorías. - ¿Qué teorías?
El mundo tiene seis mil millones de años.
En los últimos tres mil millones ha existido vida, pero antes no había nada.
No había vida. Sólo algunos elementos flotando por ahí.
Entonces, un día, sin motivo aparente,
todos estos elementos se unieron en perfecta armonía
y de repente crearon vida.
Cosas vivientes como lilas y... erizos y...
Cerveza y... pasteles de queso.
Cerveza y pasteles de queso. ¿Sabía que los monjes inventaron el alcohol?
- Sí. Todo el mundo lo sabe. - ¿Lo sabía?
Sí.
Bueno, volviendo al gran vacío. En realidad...
En realidad no hay explicaciones.
Y pensé que tenía que haber algo más...
bueno, algo más importante que la química orgánica,
y pensé que... era Dios.
Y que Dios era el responsable de toda esta... vida.
- Realmente no le entiendo. - ¿Por qué no?
- No entiendo que un hombre nunca... - ¿Haya hecho el amor con una mujer?
Bueno, tal vez le sorprenda, pero...
no nací siendo cura.
- ¿No le gustó? - ¿Por qué no iba a gustarme?
- ¿Pero no lo echa de menos? - Sí, claro que lo echo de menos.
En el fondo soy humano.
Me cuesta, pero tomé una decisión. Fundamentalmente, he cambiado
unas complicaciones por otras.
¿Esta es la cuarta?
- ¿Qué quieres decir? - Cuando te vi la primera vez,
¿no dijiste que había cinco heridas?
Bueno, ésta es la cuarta. ¿Cuál es la quinta?
La lanza.
Esa es la herida que lo mató.
No te preocupes, Frankie.
Ningún estigmatizado ha recibido nunca las cinco heridas.
¿Has conocido alguna vez a alguien que tuviese estigmas?
Una vez fui de peregrinación a una aldea en las montañas del sur de Italia.
Allí conocí al padre Pío.
Le aparecieron las primeras heridas cuando tenía 23 años,
la misma edad que San Francisco de Asís.
¿Quién es San Francisco de Asís?
Fue la primera persona a la que se le manifestaron estigmas, en el siglo XIII.
Fue un joven desenfrenado que cambió de repente
cuando se le aparecieron visiones de ser crucificado junto a Jesucristo.
Cuando se despertó, sus manos y pies... sangraban.
Ese cura, ¿sus heridas eran tan profundas como las mías?
Padre Pío.
A veces perdía medio litro de sangre al día. Sufría terribles ataques demoníacos.
¿Un cura?
Todos los estigmatizados sufren un profundo conflicto espiritual.
Cuanto más se acercan a Dios,
más receptivos están a las tentaciones, a las visiones malignas,
al tormento de sus demonios.
Un olor acompaña a las heridas. El aroma de la santidad, el olor de...
¿Flores?
Sí.
Flores.
¿Y qué le pasó?
¿Cuántas heridas recibió?
EI...
Vivió hasta su vejez.
¿Cuántas heridas recibió?
Dos.
Me estoy muriendo, ¿verdad?
Esta cosa me está matando.
Aquí tienes una toma mejor.
Yo diría que probablemente es arameo.
Espera.
Lo estoy mirando.
¿Algún... problema, Gianni?
Sí.
No me mandes más fotos.
- ¿Cuántas enviaste? - Seis. ¿Por qué?
- El problema es lo que dice. - Bueno, ¿qué es lo que dice?
Dice: "El Reino de Dios está en ti, y a todo tu alrededor."
Andrew, olvídate de que has visto esto.
- Déjalo inmediatamente. - Gianni, ¿cuál es el problema?
- ¿Te acuerdas de los evangelios... - La biblioteca se cierra en diez minutos.
¿Gianni? Gianni, ¿estás ahí?
¿Recuerdas la Comisión de los Evangelios?
Tu amigo el Cardenal Houseman la cerró de repente.
Sí, hace unos años, sí.
Descubrimos un documento que parecía ser un evangelio completamente nuevo.
- ¿Qué relevancia tiene? - Yo era uno de
los traductores de ese evangelio.
Estaba escrito completamente en arameo.
El lenguaje de Jesucristo y de sus discípulos.
Podrían ser las propias palabras de Jesucristo.
Sus...
- ¿Dónde se encuentra ahora? - Sí, envío el documento mañana.
Mañana.
¿Gianni? ¿Qué ocurre?
¿Estás ahí?
¿Gianni?
CONCLUIDO I CANCELADO
Buenas noches.
¿Qué es esto?
¿Es un cuadro?
- No, es un espejo. - ¿Quién más había allí?
- No lo sé. - Dijiste que sólo estabais los dos.
16a. ¿Tienes el negativo?
¿Quién es?
Volveré lo antes posible.
- Cardenal Houseman. - Voy a Ilegar tarde a una reunión.
- Creo que esto le puede interesar. - ¿Qué es?
- ¿De dónde sacó esto? - Se lo enviaron al padre Delmónico.
- ¿Quién? - El padre Kiernan, desde Pittsburgh.
- ¿Sabe qué significa? - No.
¿Es importante?
Avise a la reunión de que Ilegaré en unos minutos.
CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Quién es?
No cuelgues. No cuelgues.
¿Quién es?
Un viejo amigo.
¿Delmónico?
- ¿Qué ha pasado? - El evangelio perdido ha aparecido...
Eso es imposible.
Alameida...
¿Alameida?
En los Estados Unidos. En Pittsburgh.
Envíame algo.
No. No, no puedo.
Houseman me mataría.
Hola, pasa. La puerta está abierta.
¡Estoy aquí!
¿Cómo estás? ¿Quieres una cerveza?
Claro.
- Mira. Están mejorando. - Eso es fenomenal.
Muy bien.
Muy pronto podrán quitarte los puntos.
Fenomenal.
Déjame verte la frente.
- ¿Te... duele? - No.
Genial...
¿Por qué pintaste la pared?
Me aburría, y estaba harta de mirar a esa cosa.
Ojalá no tuvieras puesto ese uniforme en este momento.
No tiene nada que ver con el uniforme.
Entonces, ¿qué es? ¿Hiciste un voto de que morirías del cuello para abajo?
¡Venga!
He visto cómo me miras. Tú sabes lo que siento por ti.
Vamos, no estoy ciega. No pasa nada.
No.
¿Por qué, porque... pinté la pared? ¿Es por eso?
Y ahora no te sirvo de nada, ¿verdad? ¿Es eso?
¡Contesta!
¡Estás tan orgulloso de tu santa abstinencia!
¡Como si te fueses a morir por tocar a una mujer!
¡Las mujeres son pequeñas y sucias complicaciones!
Por eso te metiste a cura.
¡No tenía nada que ver con tus cuentos tan convenientes!
¡Oh, te enorgullece tanto tu iglesia,
tus vírgenes y eunucos!
¿Cómo está tu fe estos días, padre?
¿Cómo está tu fe estos días?
¿Es esto lo que Ilamas tu jodido Dios?
¡La sangre de Jesucristo!
- No te había visto rezar. - No he rezado desde hace mucho.
Ven aquí.
No pasa nada. Ven.
Entrad.
- Daniel. - Hemos venido a ayudar.
Llevadla a la archidiócesis.
Estaré abajo si me necesita, hermana.
¿De dónde sacaste esto? ¿Qué significa?
La chica lo escribió. No sé qué quiere decir.
Ni tampoco ella.
¿Por qué pintó encima de ello?
- ¿Qué lenguaje es? - Arameo.
¿Cómo lo sabes?
- Eso es irrelevante. - Lo que no entiendo
es por qué enviarías esto a otra persona y no a mí.
- ¿Qué es lo que escondes? - Lo único que sé es que
esta chica está luchando por su vida.
Si recibe otra herida morirá, a menos que la ayudemos.
Muy bien. Ahora me encargo yo.
- Descansa. - No la dejaré sola.
La dejas al cuidado de las hermanas.
Tú me trajiste aquí. Yo no quería venir.
Me dijiste que me encargase de ella. ¡Eso es lo que hago!
No se encuentra en condiciones de enfrentarse ni a ti ni a la Iglesia.
¡No se trata de una chica enfrentándose a mí o a la Iglesia!
¿Por qué te preocupan más unas fotos que una chica a punto de morir?
- Andrew, ¿dónde está tu lealtad? - No me des sermones sobre lealtades.
El único motivo por el que se te ha tolerado tanto tiempo
es porque eras un buen científico.
Por tu objetividad. Ahora ya la has perdido.
Lo último que esperaba ver era a vosotros dos en su apartamento,
- juntos en la cama. - ¡Oh, qué estás diciendo!
Crees que la estás ayudando. Pero está empeorando.
Andrew, ahora no estás en condiciones de ayudar a nadie. Estás agotado.
Vete con el padre Durning. Descansa. Ya hablaremos mañana.
¿Por qué te preocupan tanto estas fotos?
Al padre Delmónico le parecían muy importantes.
- ¿Qué significan? - Estamos tratando de averiguarlo.
- ¿Es sobre la Comisión de Evangelios? - No lo sabemos.
Buenas noches, Andrew.
¿Andrew Kiernan?
- Soy Kiernan. - Quiero ver a Alameida.
No conozco a ningún Alameida.
Delmónico me envió por fax un documento.
La chica escribió esto. Vi cómo lo hacía. ¿Qué es?
Podría ser la reliquia cristiana más importante que se haya encontrado.
¿Por qué?
Es un manuscrito arameo del siglo uno.
Se descubrió cerca de las cuevas de los Manuscritos del Mar Muerto.
Alameida y yo Ilegamos a la conclusión de que...
se trata de un evangelio... de Jesucristo,
con sus propias palabras... en arameo.
Pero algunas facciones del Vaticano piensan que este documento
podría destruir la autoridad de la Iglesia moderna.
¿De qué modo?
Eran las palabras que Jesucristo dijo a sus discípulos en la Ultima Cena.
Sus instrucciones sobre cómo continuar su Iglesia después de su muerte.
¿Por qué es eso tan... amenazante?
Cuando presentamos nuestras primeras conclusiones a la Comisión,
Houseman nos ordenó que las interrumpiésemos de inmediato.
Alameida se negó. Robó el documento y desapareció.
Houseman nos excomulgó.
¿No sabe dónde se encuentra?
No quiere ser descubierto hasta terminar la traducción.
Se lo mostraré.
Somos Delmónico, Alameida y yo. Los tres traducíamos el nuevo evangelio.
Vi a este hombre. Hace tres semanas en Brasil.
- ¿Sí? - Está muerto.
¿Cómo lo sabe?
Porque lo vi en un ataúd, en una iglesia de Belo Quinto. Lo siento.
Entonces, se acabó. Se ha perdido para siempre.
¿Por qué interrumpieron su trabajo?
¿Qué era tan amenazante en el evangelio?
- Mire a su alrededor. ¿Qué ve? - Veo una iglesia.
Es un edificio.
La verdadera iglesia de Jesucristo es mucho más.
No se encuentra en edificios de madera o piedra.
¡Yo amo a Jesucristo!
No necesito ninguna institución entre él y yo.
Lo ve, sólo Dios y el hombre.
Sin curas, ni iglesias.
Las primeras palabras del evangelio de Jesucristo son:
"El reino de Dios está en ti,
y a todo tu alrededor".
"Y no en edificios de madera o piedra".
"Parte un trozo de madera y estoy ahí".
- "Levanta una piedra y... - "Me encontrarás".
Sí, hermano.
¿Por qué Ilevaba guantes el padre Alameida?
Alameida era un hombre muy atormentado.
Un hombre santo. Un hombre muy santo.
Llevaba guantes para cubrir las Ilagas de los estigmas.
Ella tiene los estigmas.
Ese es el motivo.
Es sólo su mensajero.
Houseman nunca permitirá que este evangelio salga a la luz.
Dios Todopoderoso, bendice a tu humilde servidor,
guíame con tu Espíritu Santo, y perdóname
porque he pecado sumamente de pensamiento, palabra y obra.
Mis pecados merecen tu castigo
porque crucificaron a Jesucristo, mi amado Salvador.
Amén.
Señor,
olvídate de nuestros pecados, y de aquellos de nuestros antepasados.
- ¿Dónde está Andrew? - Y no castigues nuestras ofensas.
No nos dejes caer en la tentación.
Salva a esta mujer, tu servidora.
Espíritu de lujuria, por el poder de Jesucristo
te ordeno que salgas de su cuerpo ahora y para siempre.
En el nombre de Jesucristo te ordeno
que salgas de su cuerpo ahora y para siempre.
En el nombre de Jesucristo...
Sois ciegos.
Vuestros ojos están abiertos,
pero no ven.
¿Por qué me perseguís?
¡Ayúdala desde el lugar santo, oh Señor!
¡Señor, escucha mi oración! ¡No permitas la victoria de su enemigo!
¡He aquí...
tu servidora
derramando sangre!
Abrázame, hija mía. Yo soy la Iglesia.
Tú eres el único enemigo de la Iglesia, Houseman.
Yo soy la Iglesia.
- ¡Pare! - ¡Apártate de mí!
¡Sácalas de aquí! ¡Largo! ¡Fuera!
- ¡Su Eminencia! - ¡Largo!
Salva a esta mujer de sus penas, Señor.
Salva a esta mujer, tu servidora.
Ayúdala desde el lugar sagrado, oh Señor.
Dale protección divina.
¡Salva a esta mujer, Señor! ¡No permitas la victoria de su enemigo!
Ayúdala desde el lugar sagrado.
No destruirás a la Iglesia.
No interrumpas.
¿Qué estás haciendo? ¡Apártate de ella!
- ¡Apártate de ella! - ¡No! ¡No!
¡Déjala!
No pasa nada. Yo sé lo que...
¡Andrew!
¡Déjala en paz! ¡No sabes lo que está pasando aquí!
¡No me toques! ¡Me mentiste!
Intentaste callarla. ¡Me mentiste!
- Andrew... - ¡Intentaste matarla!
Lo sé todo. Sé por qué cerraste la Comisión de Evangelios,
por qué excomulgaste a Petrocelli y a Alameida,
y todas las mentiras que dijiste durante años.
¡No te librarás de lo que le has hecho!
No dejaré que destruyas a la Iglesia.
Te prometo que tus días con la Iglesia están contados.
¿Eres Paolo Alameida?
Dame tu sabiduría. Déjame ser tu mensajero.
Un mensajero cree.
Un mensajero tiene fe. Tú sólo tienes dudas.
Jesús dijo: "El reino de Dios
está en ti y a todo tu alrededor,
y no en mansiones de madera y piedra".
"Parte un trozo de madera y estoy ahí".
"Levanta una piedra... y me encontrarás".
Hermano Alameida, te ruego que liberes a esta mujer.
Bendícela y no dejes que le ocurra ningún daño.
Jesucristo nos salvó a todos. No dejes que temamos ningún mal.
Jesús está con nosotros,
en la unión del Espíritu Santo, en la eternidad, por siempre y para siempre.
Que Dios bendiga tu alma, hermano Alameida.
Que la paz sea contigo.
No te vayas, Frankie.
Quédate conmigo.
Jesús dijo, "El reino de Dios está en ti
y a todo tu... no en mansiones de madera y piedra".
"El reino de Dios está en ti y a tu alrededor".
"Y no en edificios de madera y piedra".
"Parte un trozo de madera y estoy ahí".
Estas son las palabras ocultas que Jesucristo dijo en vida.
Aquellos que descubran su significado... no conocerán la muerte.
EN 1945 SE DESCUBRIO UN MANUSCRITO EN NAG HAMADI
DESCRITO COMO "LAS PALABRAS SECRETAS DE JESUCRISTO VIVO"
ESTE MANUSCRITO, EL EVANGELIO DE SANTO TOMAS,
ESTA CONSIDERADO POR ESPECIALISTAS DE TODO EL MUNDO
COMO EL TESTIMONIO MAS FIEL QUE EXISTE
DE LAS PALABRAS DEL JESUCRISTO HISTORICO
EL VATICANO SE NIEGA A RECONOCER ESTE EVANGELIO
Y LO HA CALIFICADO DE HEREJIA.
No te vayas, Frankie.
Quédate conmigo.
Jesús dijo, "El reino de Dios está en ti
y a todo tu... no en mansiones de madera y piedra".
"El reino de Dios está en ti y a tu alrededor".
"Y no en edificios de madera y piedra".
"Parte un trozo de madera y estoy ahí".
Estas son las palabras ocultas que Jesucristo dijo en vida.
Aquellos que descubran su significado... no conocerán la muerte.
EN 1945 SE DESCUBRIO UN MANUSCRITO EN NAG HAMADI
DESCRITO COMO "LAS PALABRAS SECRETAS DE JESUCRISTO VIVO"
ESTE MANUSCRITO, EL EVANGELIO DE SANTO TOMAS,
ESTA CONSIDERADO POR ESPECIALISTAS DE TODO EL MUNDO
COMO EL TESTIMONIO MAS FIEL QUE EXISTE
DE LAS PALABRAS DEL JESUCRISTO HISTORICO
EL VATICANO SE NIEGA A RECONOCER ESTE EVANGELIO
Y LO HA CALIFICADO DE HEREJIA.